Schlagwort: falsch zitiert
Gibt es im russischen kein Wort für Integrität oder Rechtschaffenheit?
Eben habe ich in einer WhatsApp Gruppe ein James Patterson Meme aufgeschnappt. Auf Russisch. Nun kann ich kein Russisch – aber ich kenne das Zitat, in dem 5 Werte aufgezählt werden. In der russischen Variante waren es nur 4 Begriffe in Anführungszeichen. Das hat mich stutzig gemacht und ich habe das Zitat durch den Übersetzer […]